Many thanks to Autumn, one of the devs (the?) for the plugin in helping me to get it going. You can now talk to folks in-game via Discord and vice-versa! Enjoy!